Právě proto chci, abychom se vzali... co nejrychleji.
Moj posao zahteva da budem struènjak u analizi obrazaca.
Moje práce vyžaduje odborníka na opakování se vzorců.
Zahteva da se predate, bezuslovno, vi i vaši ljudi.
Žádá, aby ses mu vzdal ty sám i se svými lidmi bez podmínek.
"Ono što mora da se sazna, zahteva da bude pitano."
" Kdo chce vědět, musí se zeptat."
Operacija zahteva da ostanete pet dana, i radi se pod opštom anestezijom.
Operace vyžaduje pět dní a dělá se pod celkovou anestesií.
Zakon preventive bolesti koji zahteva da svaka bela kuæa ima odvojeni toalet za obojenu ispomoæ u kuæi.
Nařízení, podle kterého musí mít každá bílá rodina oddělené koupelny pro služebné.
Amtek zahteva da im HOTE obezbedi tehnologiju Patfajndera.
AmTech vyžadoval od HOTE, aby mu poskytla technologie Pathfinder.
G-ða Jessup je došla ovde, i zahteva da vas vidi.
Je tu paní Jessupová a vyžaduje tě vidět.
On zahteva da ja ostanem i nadgledam njegov sistem, a ja od toga ne mogu da se izvuèem.
Požaduje, abych zůstal a... Prohlédl si jeho systém a nemůžu se z toho dostat.
Moj klijent zahteva da prekinete i obustavite njegovu 24-očasovnu pratnju
Můj klient žádá, abyste zastavil a ukončil jeho celodenní sledování.
Naš prvi protokol zahteva da vas zaštitimo.
První protokol vyžaduje, že jsme tě chránit.
Kakav to slučaj zahteva da radiš ovako nešto?!
Co za případ by tohle vyžadoval?
Nekoliko pacijenata zahteva da ih oslobodimo.
Skupina zadržených se dožaduje možnosti odchodu.
Pa ipak ovo od mene zahteva da obavestim nekoga u Sejlemu.
A přesto ani jedno nepotřebujete, abyste na někoho v Salemu ukázali prstem.
Ona zaista zahteva da slike odu u Belvedere, ali taj zahtev ima za sebe vezan veoma precizan uslov.
Ona ve skutečnosti žádá, aby ty obrazy šly do Belvedere, ale ten požadavek je podmíněný velmi specifickými podmínkami.
Zahteva da dostaviš potpuno patentiran proizvod.
QVC požaduje, abys jim dodala patentovaný produkt.
Raz zahteva da vratimo ovog èoveka svojim prijateljima.
! Ra's požaduje, abychom vrátili tohoto muže k jeho přátelům.
Moj posao zahteva da radimo pretpostavke.
V naší práci musíme činit hypotézy.
Možda ćete biti iznenađeni da je mamografija jedina radiloška studija koja je regulisana federalnim zakonom, i zakon zahteva da se uređaj ekvivalentan akumulatoru od oko 18kg spusti na vašu dojku prilikom ovog pregleda.
Možná Vás překvapí, že mamograf je jediná radiologická procedura regulovaná federálním zákonem, který vyžaduje, aby váha 20 kilové autobaterie byla vložena na Váš prs, během tohoto měření.
Kažem ljudima da podrazumeva stvaranje poezije koja ne želi samo da sedi na papiru, već da nešto u vezi sa njom zahteva da se ona čuje naglas ili da joj se posvedoči.
Říkám lidem, že to zahrnuje tvorbu poezie, která nezůstane sedět na papíře, že něco kolem vyžaduje, aby byla slyšet nahlas nebo zažitá osobně.
''Šindlerova lista'' zahteva da se nikad ne zaboravi, a jedno dete, bolno spoznajući izjavilo je: ''Već smo zaboravili, kako bi se inače ''Hotel Ruanda'' dogodio?''
A když "Schindlerův seznam" kladl požadavek, aby nikdy nezapomněli, jedno z dětí, naplněné bolestí z poznání, prohlásilo: "Už jsme zapomněli, jak jinak by se mohl stát Hotel Rwanda?"
Pa, pre svega, zahteva da pronađemo ljude koji su mnogo drugačiji od nas samih.
No, zaprvé, potřebujete najít lidi kteří jsou naprosto odlišní.
Jedan od prvih stihova poezije koji se sećam da sam napisao je bio odgovor svetu koji zahteva da mrzim sebe.
Jeden z prvních veršů, které si pamatuju, že jsem napsal, byl jako odpověď světu, který požadoval, abych se nenáviděl.
U novembru 2012. Ministarstvo odbrane Sjedinjenih Država izdalo je direktivu koja zahteva da čovek bude prisutan kod svih smrtonosnih odluka.
V listopadu 2012 vydalo Ministerstvo obrany Spojených států amerických direktivu, která nařizuje, aby v každém smrtícím rozhodování byl přítomen člověk.
Danas, veličina monokulture badema zahteva da većina naših pčela, preko 1, 5 miliona pčela, bude prevezena preko čitave zemlje da bi oprašila ovu jednu vrstu useva.
Velikost mandloňových monokultur nyní vyžaduje, aby se většina našich včel, více než 1, 5 milionů včelích úlů, převážela přes celou zemi, abychom opylili tuto jedinou plodinu.
I ja mislim da ta procena zahteva da obratimo pažnju na tri stvari.
Myslím, že souzení vyžaduje, abychom se zaměřili na tři věci.
Iako je težine samo dva procenta od ukupne težine tela, koristi 25 procenata ukupne energije koju vaše telo zahteva da bi funkcionisalo u jednom danu.
I když váží jen dvě procenta z celkové hmotnosti těla, sám využívá 25 procent z energie, kterou vaše tělo vyžaduje za den.
Pre dve godine je bila zadužena da nadgleda poslednju podvodnu morsku laboratoriju, da pokuša da je spase, da pokuša da zahteva da je ne iskomadamo i vratimo nazad na kopno.
Před dvěma lety pobývala v poslední z podmořských laboratoří a snažila se o její záchranu, psala petici proti jejímu sešrotování, aby ji zachovala tam, kam patří.
Prva igra zahteva da upravljate pčelom gore i dole, da biste sakupili polen za košnicu, dok izbegavamo druge bube.
V první hře ovládám let včelky nahoru a dolů, sbírám tak pyl, který musím zanést do úlu a přitom se vyhýbat ostatnímu hmyzu.
Jevanđelje sumnje ne zahteva da prestanete da verujete, zahteva od vas da verujete u nešto novo: da je moguće ne verovati.
A toto evangelium pochybností vás nežádá, abyste přestali věřit. Žádá vás o víru v novou věc. V to, že je možné nevěřit.
Naš ustav zahteva da najmanje 60 procenata sveukupne površine Butana ostane pod šumskim pokrivačem zauvek.
Naše ústava říká, že alespoň 60 procent území Bhútánu musí zůstat pokryto lesy a to pořád.
Umesto toga zahteva da verujete svom partneru i da razgovarate o stvarima kad poverenje postane teško, što zvuči veoma jednostavno, ali je zapravo na neki način revolucionaran, radikalan čin.
Místo toho vyžaduje, abyste svému partnerovi důvěřovali a promluvili si spolu, když je důvěra křehká, což zní tak jednoduše, ale je to ve skutečnosti docela revoluční a radikální krok.
Ideja je da se razlika u plati koju radnik zahteva da ne bi pravio razliku između obavljanja dva zadatka - pri čemu je jedan neprijatniji od drugog
Podle této teorie, navýšení platu, které zaměstnanec chce, vyžaduje, aby měl na výběr dva úkoly - jeden, který je více nepříjemný než druhý
I tako je moja istraživačka grupa iz Medijske laboratorije razvila niz izuma koji nam daju pristup ovim informacijama na lak način, bez zahteva da korisnik promeni bilo šta u svom ponašanju.
A tak má výzkumná skupina v Media Lab vyvíjí řadu vynálezů, které nám zpřístupní tyto informace poměrně snadným způsobem, aniž by musel uživatel měnit své chování.
Zahteva da uključimo sva čula u rešavanju zadatka i da primenimo naše najbolje razmišljanje, naša osećanja i naš rad u izazovu koji je pred nama.
Vyžaduje, abychom se soustředili na úkol všema smysly, a použili to nejlepší z našeho myšlení, našich pocitů a našeho konání pro úkol, který máme právě před sebou.
Ona zahteva da svi shvataju izbor kao privatni i samo-definišući čin.
Vyžaduje, aby všichni vnímali volbu jako soukromý a sebedefinující čin.
0.63906478881836s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Budu snad muset hrát na piano? 